外媒眼中的国行版PS4 水货市场亦是同盟

外媒眼中的国行版PS4 水货亦是同盟

　　国行PS4主机在经历不少磕绊之后终于在3月20日正式发售，到现在发售已经过去一月有余，积极的发售国行游戏新作也让玩家们看到了索尼的诚意，与微软的共同努力为中国大陆的主机游戏市场注入新的活力和希望。国行版PS4在中国的发售同样引起了外国媒体的关注，彭博社日本站也对中国的主机游戏市场现状进行了报道，一起来看看原文的翻译。

　　彭博社日本站报道：

　　上个月，索尼正式加入了封禁14年之久的中国主机游戏市场。与中国版PS4同时发售的还有6款通过审批的游戏软件，而事实上目前在支撑中国主机游戏市场的依然是水货。

侠盗猎车手5

　　在世界范围内很有人气的《侠盗猎车手》目前还没有通过相关部门的审批，但中国版PS4可以运行游戏的海外版本。我们电话采访了天津市的某个游戏店店主，该店主称经常从香港通过特殊渠道进货海外版游戏，因为PS4没有光盘版游戏读取的区域版本限制。

　　一般的游戏营业收入，主要模式是以低价格销售主机硬件，之后靠软件来盈利。索尼的主要收益来源也是软件与网络服务。中国的游戏审批需要数月之久，而水货市场的海外版游戏能提前很长时间，逐渐形成了大的流通渠道。在阿里巴巴旗下的电商网站上，有许多正在销售的PS4海外版软件。常年的封锁政策推迟了国行PS4的发展脚步。

　　索尼电脑娱乐中国战略部部长添田武人曾在PS4发售前的采访中表示，将在遵守中国法律的前提下，为中国玩家提供与全球玩家一致的游戏体验。

　　空白的14年

　　姚先生是一位写作《怪物猎人》中文攻略的核心玩家。在他5岁的时候见到了任天堂的SFC。当时一台SFC的价格相当于家庭4个月的收入，为了开发孩子的智力父母还是不惜高价为他购买。

一台SFC的价格曾相当于中国家庭4个月收入

　　不过由于相关部门担心外国制造的游戏机会对中国青少年的成长造成不良影响，从2000年开始禁止进行游戏机的生产和销售。在那之后，2014年的1月在上海自由贸易区开始允许外企从事游戏机的生产贩卖，到2015年1月该解禁政策又扩大到了全国范围。

　　在没有正规渠道输入海外游戏主机的14年间，中国主机游戏市场一直靠水货在支撑。经由香港的游戏机和软件，在深圳向全国各地扩散。

　　世界最大的市场

　　根据调查机构newzoo的数据，今年中国的游戏软件市场相比前年将有23%的增长达到222亿美元的规模，甚至超过美国成为世界最大的游戏市场。索尼也正是看中了中国市场的潜力与发展前景而决定进入，现在主机游戏在中国整个游戏市场中所占的比例不足3%。

PS4国行版《罪恶装备》

　　添田武人为了让软件通过相关部门的审批做了许多努力。比如在格斗游戏的出血场景中替换成汗和水滴。4月30日又会有中国版的《小小大星球3》等3款软件通过审批即将发售，中国版软件也增加到了9款。

　　索尼在打开中国市场的道路上也在一直摸索。微软在去年发售了中国版的XboxOne，当时采用了锁区的政策，姚先生的店内的中国版XboxOne也销售不佳。中国的玩家在网络上发文倡议，微软终于也在今年4月的系统更新中解除了锁区限制保持与索尼一致。

　　因为中国的主机游戏爱好者很多已经通过水货渠道购买了游戏主机，所以他们对中国版PS4销量的贡献可能有限。

　　姚先生说，中国的主机游戏市场有些扭曲。期待索尼的行货PS4与游戏能促进市场的健康发展。

　　（来源：彭博社日本站 翻译&编辑：okami）