魔兽世界7.0剧情组推特：奥术是一种基本力量

　　来自魔兽世界首席剧情设计师Dave Kosak和创意总监Alex Afrasiabi(弗洛尔)的推特。

　　Can I ask you a little lore question? What is the relation between mana, arcane and chi/life? Is mana any different from chi?

　　An upcoming book will detail these and other fundamental forces! Arcane is a fundamental power, "Mana" is just a measure of it. (DaveKosak)

　　"Chi" is a Pandaren term for "Spirit," the primal life force that shaman tap into. (DaveKosak)

　　问：我能问一个剧情小问题吗？法力(mana)和奥术(arcane)、气(chi)和生命(life)之间的关系分别是什么？法力和气有什么不同吗？

　　答：马上会有一本书对这些问题以及其他基本力做出详细解释！奥术是一种基本力量，“法力”只是测量它的一种标准。(Dave Kosak)

　　答：“气”是熊猫人对萨满所利用的原始的生命之力“灵(spirit)”的称呼。(Dave Kosak)

　　Hi, . Like other Paladins, must Blood Knights have faith in the Light to use it, or CAN they just take it from the Sunwell? TY

　　technically they can take it but Liadrin has moved the blood knights away from that type of abuse of the Light. (Abrosiabi)

　　问：嗨。血骑士是必须像其他圣骑士一样信仰圣光才能使用圣光，还是能够直接从太阳井获取圣光？谢

　　答：从技术上看，他们可以直接获取，但是莉亚德琳让血骑士停止了那种滥用圣光的做法。(Abrosiabi)

　　Green dragons were immortal until the events of Cataclysm and the unmaking of Deathwing, as I understand it. (DaveKosak)

　　Slight error Mr. Kosak. All dragons were mortal before Cataclysm, just long lived. The Aspects, alone, were immortal

　　Yes! Thank you. (DaveKosak)

　　我认为绿龙在大灾变期间的事件和死亡之翼的灭亡之前都是不朽的。(Kosak)

　　Kosak先生，有个小错误。大灾变之前，所有龙都不是不朽的，只是寿命很长。守护巨龙才是不朽的。

　　对！谢谢你。(Kosak)

　　Hi, . Like other Paladins, must Blood Knights have faith in the Light to use it, or CAN they just take it from the Sunwell? TY

　　To wield the Light as a weapon takes intense focus and a VERY powerful belief. Power isn't stolen the way Warlocks take it (DaveKosak)

　　What? That directly conflicts with the BK's origin of stealing power from M'uru, and the AskCDev answer about it。

　　Question was about present day and Sunwell. (DaveKosak)

　　问：嗨。血骑士是必须像其他圣骑士一样信仰圣光才能使用圣光，还是能够直接从太阳井获取圣光？谢

　　答：运用圣光作为武器需要巨大的专注力和极强的信仰心。力量并不是像术士那样偷来的。(Kosak)

　　问：什么？这和血骑士窃取穆鲁力量的起源，以及开发组问答都直接冲突了。

　　答：问题问的是现在，而且问的是太阳井(不是穆鲁)。(Kosak)