近日，国外论坛Reddit LOL讨论区最火的帖子竟然是“今天我才知道，原来Doublelift在中国被叫做‘大师兄’！”
Doublelift曾经在一次访问上说过的“I’m the best, everyone else is just trash”(我是最强的，其他所有人都是垃圾），这跟周星驰电影《破坏之王》里断水流大师兄的经典台词“我不是针对你，我是说在座的各位都是垃圾。”有异曲同工之妙，从此doublelift在中国就有了大师兄的称号。
这引起了reddit网友对于中国网友创作能力的热切讨论。
由于翻译过来的英雄名字有些拗口，国服玩家根据英雄的外观或者技能特点自己起了区别于官方的“俗称”，外国玩家觉得这些奇怪的命名方式十分有趣，比如，称卢锡安为奥巴马、卡莉斯塔为滑板鞋、墨菲特为石头人……
当中最不被理解的是卢锡安（奥巴马）和卡莉斯塔（滑板鞋）。
我听说他们叫卢锡安“双枪奥巴马”——为什么中国人叫卢锡安为奥巴马而不是Kenya West或者其他有名的黑人呢，这是不是种族歧视？
滑板鞋？？？——有首非常流行的歌叫《我的滑板鞋》，歌里描述了滑板鞋滑动的动作，很像卡莉斯塔平A时跳跃的动作。
不过听了这歌之后老外也受不了，大呼救命。
除了这些，中国流行的各种梗也深受欢迎，其中一位网友提到，他最爱的是GODV反向Q系列套图。
在笑过之后，还是希望我们LPL能在这些梗和恶搞图之外能有更多成绩让其他地区的玩家记住。
热门资讯
HOT NEWS
热门视频
HOT VIDEOS
原创推荐
Original
