CJ2015轨迹伊苏简中版公布 近藤季洋访谈

　　ChinaJoy2015展会第三日，索尼展台举办了《空之轨迹FC 进化》的主题舞台活动。从活动的名字中玩家们已经能猜出本作将公布国行简体中文版，但是在活动现场，Falcom社长近藤季洋还为中国玩家带来了另外的惊喜。PSV《伊苏 塞尔塞塔的树海》以及《闪之轨迹》也宣布了将推出国行简体中文版。

多部Falcom旗下作品公开简体中文版

　　在舞台活动之后，玩家们还沉浸在简中版公布的喜悦之中，而此时的电玩君对近藤季洋进行了采访。采访内容如下：

　　记者：在刚才的舞台活动中公布了PSV《空之轨迹FC 进化》《伊苏 塞尔塞塔的树海》以及《闪之轨迹》将推出国行简体中文版，更具体的推出时间和开发进度能否透露一下？

　　近藤：目前游戏的简体中文版已经能够实机运行，但是具体的发售日期目前还不能透露，但是在今年年内一定还会有更确切的消息。

　　记者：《空之轨迹FC》曾经在PC上推出过简体中文版，这次的PSV《空之轨迹FC 进化》使用的是PC版的文本吗？系列后续的SC、3rd等作品是否也会推出简体中文版？

　　近藤：因为之前PC的中文版已经有很多玩家接触过，所以会考虑到玩家们的体验，参考PC中文版，但是也不会完全照搬。后续作品当让想推出简体中文版，不过还是要先看FC推出之后玩家们的反响如何。

　　记者：PS4的伊苏系列新作目前开发进度如何？

　　近藤：目前还在积极地进行开发，但是还没达到有新内容可以发表的程度。Falcom公司的人力有限，目前集中在制作的是《迷城国度：东京》。游戏完成之后就会集中精力来制作伊苏。伊苏新作会有与众不同的新系统，还是希望玩家们继续期待。

Falcom社长近藤季洋访谈

　　记者：《迷城国度：东京》是否会推出简体中文版？

　　近藤：目前还在集中精力开发游戏的日文版，简体中文版暂时没有计划。

　　记者：Falcom很早就在推出PC游戏的简体中文版，一直都很重视中国大陆市场，能否介绍一下Falcom在国内的业务状况？

　　近藤：我们一直在与日本的其他日系RPG厂商积极进行交流，最后得出的结论就是不管日式RPG还是欧美RPG的开发商都开始注意到，如果不重视中国市场就无法继续更好的发展，所以要积极开发中文化市场。

　　记者：轨迹系列已经发展很久了，官方有没有计划推出轨迹编年史之类的书籍，另外《伊苏对空之轨迹》系列有没有开发续作的计划？

　　近藤：其实轨迹的编年史书籍已经有日本的出版社出过类似的书，在回到日本之后会讨论是否发售这本书的简体中文版。其实我们也多次讨论过《伊苏对空之轨迹》系列的新作，但是因为开发其他作品已经占用了几乎所有的人力，有机会还是非常想开发的。

　　记者：对于现在很多厂商来说推出全新IP非常需要勇气，在决定推出《迷城国度：东京》时是怎么考虑的？

　　近藤：Falcom一直在制作伊苏和轨迹系列，这两个系列的游戏虽然也一直在进化，但是总想继续扩大玩家群体，所以也要推出其他的新作品，而且在某种意义上说《迷城国度：东京》也算是曾经推出过的作品的延续。

轨迹系列全家福

　　记者：《伊苏 塞尔塞塔的树海》的故事来自4代，系统则类似7代，开发理念也与“进化”有相似之处，是否考虑过用这样的思路推出其他伊苏系列的作品？

　　近藤：Falcom到目前为止都没有重制过《伊苏5》，再过两年即将是系列的30周年纪念，所以我们也在考虑之中，到底要做1代、2代还是5代还没决定。

　　记者：几个月前您曾经在采访中提及《闪之轨迹》系列的续作，故事依然发生在帝国，这部作品可以理解为《闪之轨迹3》吗？

　　近藤：我们希望帝国篇的故事能够继续往下发展，也想导入其他新的游戏元素以及新登场角色。不过现在真的不能说太多啊，否则回去之后要被开发团队骂了，还请手下留情。

　　记者：什么时候能推出共和国方面的故事呢？

　　近藤：先把帝国篇好好完结，依然是不能说的太多……

　　记者：有没有考虑过重制《英雄传说》系列经典的卡卡布三部曲呢？

　　近藤：其实我自己也一直非常想要重制卡卡布三部曲，但是因为卡卡布三部曲的世界观非常庞大，重制的工作量巨大，所以不是随随便便就能进行重制的。不过这是我有生之年一定要想制作的。

　　记者：为什么《伊苏 塞尔塞塔的树海》选择了PSV平台首发而不是家用机？

　　近藤：伊苏的制作组非常喜欢挑战，喜欢尝试新的平台。我们在讨论伊苏新作时，恰好碰到了PSV发售，那时候也在与SCE讨论要推出什么样的作品，于是就干脆做了PSV版。

　　（编辑：okami）