魔兽世界7.0官方小说《伊利丹》 疑似试阅版放出

　　注意：不保证图片的可靠性，一切以正式版书籍为准。

渣翻无润色：

　　……他的面容扭曲，似乎也是因为感受到了压力。

　　“你很强——对于凡人而言。”深渊领主说道。

　　“我不是凡人。”伊利丹说。

　　“能被杀死的都是凡人。”

　　伊利丹的额头上流满汗珠。他的呼吸粗重难听。他展翅飞到玛瑟里顿上方发出信号。是时候了。瓦斯琪女士点点头，举起双手，开始吟唱。伊利丹眼前燃起数道烈焰，构成了围绕深渊领主的复杂图案。玛瑟里顿咆哮起来，他明白这是怎么回事。

　　伊利丹向咒语中注入了更多的能量。深渊领主被定在原地，无法行动。他大如墓碑的獠牙反射着魔法能量的光辉。他扬起前腿，用他的怪力和魔法抵抗法术。

　　与他奋战的伊利丹瞥了凯尔萨斯王子一眼，只见那个血精灵像看见大餐的美食家一般舔着嘴唇。这些不受约束的魔法显然激起了他内心的什么东西。

　　“凯尔萨斯。”伊利丹嘶声道。他的声音传到了血精灵的耳朵里。凯尔萨斯张开双臂，加入吟唱咒语的队伍。巨大的魔法能量砸了下来，咒语生效了。深渊领主发出了反抗和愤怒的吼叫，然而毫无作用。即使是他也无法挣脱如此强力的束缚。伊利丹露出了微笑。他胜利了。他蓄谋已久的计划的第一步完成了。

　　***

　　阿卡玛聆听着伊利丹大人吼出束缚咒语的最后几个字。玛瑟里顿一动不动，毫无力量，充满被挫败的怒火。他强壮的身躯在挣扎，但依旧被束缚着。

　　成功了。这个深渊领主被击败了。阿卡玛的族人大仇得报。卡拉波神殿将会摆脱恶魔的邪恶影响。

　　阿卡玛感到一阵胜利的喜悦。他与来自异世界的这些巫师竟然合力战胜了如此强大的恶魔玛瑟里顿。

　　伊利丹降落到地面。他的翅膀啪嗒一声收了起来，搭在肩上。他的魔法纹身黯淡了下去。他垂下双臂。阿卡玛快步来到他身旁。

　　“我们胜利了，主人。”阿卡玛说。

　　“是的，忠实的阿卡玛。”伊利丹应道。他强调“忠实”的语气是不是带着嘲弄？没关系。……

一些感想：

　　1. 这个作者的文笔真是……不过至少比纳克写的书更简明易懂；

　　2. 杀得死的都是凡人(mortal)？(卫宫士郎：“我是不——朽——哒(immortal)！” )大哥，你没看出来蛋蛋是恶魔吗？

　　3. 凯尔萨斯王子，请注意形象，把口水擦一下，谢谢；

　　4. 伊利丹：“吾观阿卡玛脑后有反骨，久后必反。”——合着您一开始就怀疑阿卡玛是二五仔？您这么玩，不反的也要反了。